Здравствуйте люди-коллеги! Очень хочу узнать ваше мнение вот по какому вопросу: как правильно писать в русском тексте названия иностранных брэндов? В частности, как бы вы написали:
поисковая система Google, поисковая система Гугл, или же поисковая система «Гугл»?

И можно ли их склонять —
сотрудники Microsoft, сотрудники Майкрософт или сотрудники Майкрософта/ сотрудники «Майкрософта»?

Особенно же меня волнует вопрос о том, как писать названия сайтов и компьютерных программ:
пользоваться Word, пользоваться Вордом или пользоваться «Вордом»;
материалы Wikipedia, материалы Википедии или материалы «Википедии»?

Вопрос не теоретический, а вполне себе практический, потому что я сейчас пишу статьи, в которых сайты и компьютерные программы упоминаются постоянно. Буду благодарна всем и каждому, кто подскажет авторитетные источники по теме или просто порассуждает. Если же кого интересуют мои собственные рассуждения на эту тему — добро пожаловать ко мне в дневник.

@темы: неологизмы, имена собственные, правописание